1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,877 --> 00:01:15,710 Non voglio andarmene da qui. 4 00:01:18,752 --> 00:01:20,335 I ragazzi mi apprezzano. 5 00:01:20,835 --> 00:01:22,960 Voglio che mi desiderino. 6 00:01:24,543 --> 00:01:27,168 La cosa bella del sesso è che che posso sempre averlo. 7 00:01:27,877 --> 00:01:32,127 Mi piace quando li accendo. Questo è ciò che rende eccitante l'avvistamento! 8 00:01:33,002 --> 00:01:34,835 Ma finisce sempre troppo presto. 9 00:01:35,293 --> 00:01:37,627 Subito dopo arriva il ragazzo. 10 00:01:38,585 --> 00:01:42,543 Non mi interessa davvero chi sia. So come puoi essere felice qui. 11 00:01:43,127 --> 00:01:47,793 Chiudo semplicemente gli occhi e immagina che sia sempre lo stesso ragazzo. 12 00:02:00,335 --> 00:02:01,835 Smettila! 13 00:02:02,335 --> 00:02:03,835 Maik, smettila! 14 00:02:04,752 --> 00:02:06,127 Uomo! 15 00:02:08,335 --> 00:02:09,335 Ne ho uno in più. 16 00:02:18,627 --> 00:02:21,377 - Uomo! - Voglio solo alzare il volume. 17 00:02:29,210 --> 00:02:30,335 Là! 18 00:02:31,168 --> 00:02:33,752 - Questo è caldo, vero? - Yeah, it's mine. 19 00:02:34,210 --> 00:02:36,752 - COSÌ? - Looks better on her. 20 00:02:38,502 --> 00:02:40,335 Lo allungherai! 21 00:02:41,835 --> 00:02:46,168 - Chi allungherà cosa? - Amico, sei semplicemente troppo grasso, okay? 22 00:02:47,002 --> 00:02:48,710 Grasso! Non sei grasso. 23 00:02:49,210 --> 00:02:50,668 Anche tu sei grasso. 24 00:02:51,085 --> 00:02:52,752 Non sono grasso. 25 00:03:11,418 --> 00:03:14,043 MORE SEX 26 00:03:14,752 --> 00:03:17,168 Amico, stanno scopando di nuovo! 27 00:03:17,627 --> 00:03:18,627 Chi pensi? 28 00:03:19,085 --> 00:03:20,960 E comprati un nuovo auricolare. 29 00:03:21,418 --> 00:03:24,668 Ho incontrato il ragazzo del "Blubber". E' davvero carino. 30 00:03:25,293 --> 00:03:27,085 E' al liceo. 31 00:03:29,752 --> 00:03:31,752 "Storia" sta con la Y, signora. 32 00:03:32,210 --> 00:03:34,627 No, ma davvero, è molto carino. 33 00:03:35,085 --> 00:03:36,877 Penso di avere una cotta per lui. 34 00:03:37,377 --> 00:03:38,877 A cosa stai pensando? 35 00:03:39,377 --> 00:03:42,043 No, davvero è diverso da tutti gli altri. 36 00:03:45,502 --> 00:03:47,835 - "Storia" ha ancora la Y. - Robert, levati di torno! 37 00:03:48,585 --> 00:03:50,043 Va al diavolo! 38 00:03:53,377 --> 00:03:55,377 Sai cosa indosserai? 39 00:04:00,210 --> 00:04:03,543 Fino a cento stelle cadenti all'ora... 40 00:04:04,002 --> 00:04:08,002 Non lo so, vuoi venire a cena? Poi possiamo vestirci insieme. 41 00:04:11,918 --> 00:04:12,960 Charly! 42 00:04:15,168 --> 00:04:17,085 Tu, stronza arrapata! 43 00:05:07,918 --> 00:05:13,127 I desideri di oggi potrebbero diventare realtà. Avete già fatto la lista dei desideri? 44 00:05:13,585 --> 00:05:16,252 Da oggi non piove solo acqua, 45 00:05:16,710 --> 00:05:21,293 ma anche stelle. Tante, tantissime stelle. 46 00:05:22,335 --> 00:05:23,793 Spegni quella schifezza. 47 00:05:24,335 --> 00:05:25,752 Perché? 48 00:05:26,168 --> 00:05:29,460 - Non voglio ascoltare queste stronzate. - Fallo da solo. 49 00:05:30,335 --> 00:05:31,335 Uomo! 50 00:05:31,793 --> 00:05:35,460 Perché possiamo vederne così tanti stelle cadenti da oggi? 51 00:05:41,252 --> 00:05:42,502 COSÌ? 52 00:05:43,210 --> 00:05:45,085 Cosa fai oggi? 53 00:05:47,877 --> 00:05:50,835 Dovrò annaffiare i fiori, questo è sicuro. 54 00:06:06,627 --> 00:06:11,293 - Oh, amico! Non abbastanza sentimento, immagino. - Non siamo qui per divertirci. 55 00:06:12,627 --> 00:06:14,252 Diamo un'occhiata. 56 00:06:17,710 --> 00:06:18,377 Qui. 57 00:06:19,793 --> 00:06:22,002 Ha delle tette sexy, vero? 58 00:06:23,210 --> 00:06:24,502 Che dire di me? 59 00:06:25,377 --> 00:06:28,460 - Da quando hai le tette? - Non è quello che intendevo. 60 00:06:28,918 --> 00:06:32,085 - Quanti anni ha? - Quindici. 61 00:06:37,918 --> 00:06:39,502 Perché sta entrando di nuovo? 62 00:06:39,710 --> 00:06:41,960 - Hai dimenticato qualcosa? - Suppongo. 63 00:06:51,002 --> 00:06:53,502 - Dimostra diciotto anni. - E' il trucco. 64 00:06:54,043 --> 00:06:57,127 Pensi che vada bene? Non dovrebbe truccarsi. 65 00:06:57,627 --> 00:06:59,002 Questo è figo. 66 00:07:02,168 --> 00:07:03,168 Ciao. 67 00:07:03,627 --> 00:07:05,793 - Ciao. -Ciao. 68 00:07:08,168 --> 00:07:10,877 Cos'ha quella tua tipa? Qual era il suo nome? 69 00:07:11,335 --> 00:07:13,085 - HappyBabe97. - Proprio quello! 70 00:07:13,543 --> 00:07:15,252 Il suo vero nome è Sarah. 71 00:07:15,460 --> 00:07:17,460 - Che cosa? -Sara! 72 00:07:18,002 --> 00:07:22,460 - Da quando ti preoccupi dei nomi? - Voleva che la chiamassi così! 73 00:07:23,043 --> 00:07:23,960 Vedo. 74 00:07:30,627 --> 00:07:32,293 - Voi due! - Ciao. 75 00:07:32,793 --> 00:07:35,627 Cosa stai facendo qui? Non ti ho mai visto prima. Chi sei? 76 00:07:35,835 --> 00:07:37,168 Stai con Detlef? 77 00:07:37,627 --> 00:07:38,752 Sì. 78 00:07:40,127 --> 00:07:44,043 Ci farebbe comodo un po' di pioggia. È tutto troppo secco! 79 00:07:44,502 --> 00:07:48,585 Le rose possono sopportarlo, ma le vecce hanno bisogno di acqua. 80 00:07:49,043 --> 00:07:51,627 - Sì, anche a me piace bagnato. - Non possono sopravvivere senza acqua. 81 00:07:52,043 --> 00:07:55,002 - Cosa sono le vecce? - Non sai cosa sono le vecce? 82 00:07:55,502 --> 00:07:58,210 Fiori! Le vecce sono fiori. 83 00:07:58,668 --> 00:08:01,377 Le rose sono rose e le vecce sono vecce. 84 00:08:02,293 --> 00:08:03,793 I narcisi sono felicità, 85 00:08:04,210 --> 00:08:06,127 ti daranno un bacio. Le rose sono comode, 86 00:08:06,585 --> 00:08:10,252 ti daranno un abbraccio. Con un po' di fortuna, le vecce ti daranno un... 87 00:08:12,335 --> 00:08:13,793 Bravo! 88 00:08:16,335 --> 00:08:19,543 Se vedi Detlef, salutalo. Digli di venire qui. 89 00:08:19,752 --> 00:08:22,252 - E' passato troppo tempo. - Andrà bene! 90 00:08:22,793 --> 00:08:24,627 Il suo giardino sembra un porcile. 91 00:08:25,085 --> 00:08:26,377 Che idiota. 92 00:08:26,835 --> 00:08:28,543 E' forte. 93 00:08:43,835 --> 00:08:46,752 Potresti ricordarlo a papà? è il mio compleanno domani? 94 00:08:47,210 --> 00:08:49,085 È così imbarazzante quando se ne dimentica. 95 00:08:50,710 --> 00:08:52,210 Sicuro. 96 00:08:56,585 --> 00:08:57,835 Giusto? 97 00:08:58,710 --> 00:09:00,043 Sì. 98 00:09:00,918 --> 00:09:03,460 Sono così sbadato oggi. 99 00:09:06,002 --> 00:09:08,418 Allora, che regalo potremmo farti? 100 00:09:13,085 --> 00:09:14,252 Il mio profumo. 101 00:09:24,502 --> 00:09:26,668 Potresti tagliarlo? 102 00:09:27,293 --> 00:09:29,668 - Che ti succede? - È rimasta altra acqua? 103 00:09:38,335 --> 00:09:40,168 Allora dov'è lo zucchero? 104 00:09:41,335 --> 00:09:42,460 Dov'è lo zucchero? 105 00:09:53,210 --> 00:09:54,377 Grazie. 106 00:09:56,752 --> 00:09:58,418 Posso avere la macchina stasera? 107 00:09:59,752 --> 00:10:01,543 Sono di turno notturno. 108 00:10:04,710 --> 00:10:07,252 - Non puoi accompagnarla? - No. 109 00:10:08,835 --> 00:10:12,793 - Sono le vacanze! - Accompagni tua madre. Fine della storia. 110 00:10:15,043 --> 00:10:17,252 Posso guidare da solo! 111 00:10:27,668 --> 00:10:30,085 - Non ti vengono delle macchie quando ti radi? - No. 112 00:10:33,918 --> 00:10:35,043 Perché non fai la ceretta? 113 00:10:35,252 --> 00:10:38,168 - Perché fa male. - Prova a zuccherare. 114 00:10:38,418 --> 00:10:39,543 Che cosa? 115 00:10:41,835 --> 00:10:43,418 E' lui? 116 00:10:50,335 --> 00:10:52,377 Non ti dispiace... 117 00:10:52,835 --> 00:10:56,502 - che Maik e Doreen... - Sciocchezze, Maik è un deficiente. 118 00:10:57,002 --> 00:10:59,168 Non mi interessa cosa fa. 119 00:11:05,043 --> 00:11:06,627 Questo è caldo! 120 00:11:08,543 --> 00:11:10,293 Guardami! 121 00:11:10,835 --> 00:11:13,460 Ce n'è ancora qualcuno lì. Scendi ancora un po'. 122 00:11:16,543 --> 00:11:18,043 Dev'essere lui. 123 00:11:19,002 --> 00:11:21,960 Qualcuno potrebbe capirlo? E' per me! 124 00:11:22,418 --> 00:11:24,168 - Doreen! - Sì. 125 00:11:33,252 --> 00:11:35,043 Doreen. Entra. 126 00:11:42,627 --> 00:11:44,418 No, lasciali accesi e basta. 127 00:11:51,210 --> 00:11:52,252 Sarah si sta rinfrescando. 128 00:11:52,710 --> 00:11:54,460 Affrettarsi! 129 00:11:54,668 --> 00:11:56,869 - Doreen può essere così... - Sei abbastanza carino così come sei. 130 00:11:57,127 --> 00:12:00,710 - Dio, che vita meschina! - E non usare più il mio rasoio! 131 00:12:08,418 --> 00:12:09,752 Sedere. 132 00:12:13,252 --> 00:12:14,793 - Vuoi una birra? - Sì. 133 00:12:15,293 --> 00:12:17,168 Ne prenderò uno anch'io, grazie. 134 00:12:55,168 --> 00:12:57,793 Quindi tu sei l'ultimo arrivato di Sarah, giusto? 135 00:12:58,335 --> 00:12:59,335 SÌ. 136 00:13:10,293 --> 00:13:12,168 Che fai stasera? 137 00:13:13,752 --> 00:13:15,252 Non lo so. 138 00:13:15,668 --> 00:13:16,793 Festa? 139 00:13:25,585 --> 00:13:28,085 Ho visto il tuo profilo, prima. 140 00:13:28,502 --> 00:13:30,210 Sarah me lo ha mostrato. 141 00:13:32,502 --> 00:13:35,127 Sei ancora più bello dal vivo. 142 00:13:37,710 --> 00:13:40,127 Qualcuno vuole qualcosa dal bagno? 143 00:13:55,127 --> 00:13:56,127 Che cosa? 144 00:13:58,293 --> 00:14:00,710 - Non sapevo che fossi qui. - COSÌ? 145 00:14:04,043 --> 00:14:08,002 - Stai benissimo. - Grazie. Che cosa succede? Devi pisciare? 146 00:14:10,085 --> 00:14:11,418 Come stai? 147 00:14:11,627 --> 00:14:13,085 - O merda? - Che succede, Maik? 148 00:14:13,585 --> 00:14:14,960 Siamo occupati. 149 00:14:15,335 --> 00:14:17,627 Amico, Doreen è in calore. 150 00:14:22,085 --> 00:14:23,335 Doreen? 151 00:14:24,085 --> 00:14:26,710 La crema anticellulite è tua? 152 00:14:28,668 --> 00:14:31,668 Ci servirà ancora un minuto. Sarò proprio lì. 153 00:14:38,335 --> 00:14:39,793 Allora chi era quello? 154 00:14:40,210 --> 00:14:42,210 - Mia madre. - Tua madre? 155 00:14:42,793 --> 00:14:45,002 - Sembra fantastico? - Eccezionale! 156 00:14:46,543 --> 00:14:48,543 A proposito, mi chiamo Charly. 157 00:14:49,293 --> 00:14:51,710 - E lei è Sarah, comunque. - Diggensäck. 158 00:14:52,168 --> 00:14:54,502 - Che cosa? Mi scusi? - Diggensäck. 159 00:14:54,752 --> 00:14:56,543 D, I, doppia G... 160 00:14:58,710 --> 00:15:00,752 Non è la mia macchina! 161 00:15:03,502 --> 00:15:04,502 Uomo! 162 00:15:06,002 --> 00:15:07,543 Va bene allora, Diggie... 163 00:15:09,543 --> 00:15:13,335 - Anche tu sei un nerd del liceo? Come potete vedere. - Sì, anche tu? 164 00:15:21,710 --> 00:15:23,418 Mi hai fatto bagnare tutto! 165 00:15:25,502 --> 00:15:27,210 Che razza di brodaglia è comunque? 166 00:15:27,668 --> 00:15:30,752 - Lo sai che era pensato per me. - Prima ne bevo un sorso. 167 00:15:35,585 --> 00:15:36,668 Uomo! 168 00:15:58,627 --> 00:16:01,710 - Cosa stanno facendo? - Droghe, che altro? 169 00:16:03,085 --> 00:16:06,627 Pensi che sia diverso? Voglio le chiavi. 170 00:16:07,127 --> 00:16:11,168 - Ehi, amico, torna un attimo. - Che cosa succede? 171 00:16:11,627 --> 00:16:13,835 - Vogliamo un po' di musica, siamo annoiati. -Charly. 172 00:16:16,293 --> 00:16:19,043 - Una macchina fotografica? - Sai come accenderlo? 173 00:16:21,835 --> 00:16:24,002 - Qui. No, quello è... - Sta arrivando. 174 00:16:25,168 --> 00:16:26,252 Cosa fai? 175 00:16:27,085 --> 00:16:30,252 Cosa fai? Datemelo. Dammi quella macchina fotografica! 176 00:16:30,710 --> 00:16:32,835 Dammelo, ho detto. 177 00:16:33,502 --> 00:16:34,960 Per prima cosa metti un po' di musica. 178 00:16:47,335 --> 00:16:49,835 Pokémon, vieni qui, ok? 179 00:16:50,377 --> 00:16:51,460 Sì. 180 00:16:55,585 --> 00:16:58,835 - COSÌ? - Non succede niente laggiù. 181 00:17:00,752 --> 00:17:02,377 Sei tu, vero? 182 00:17:11,835 --> 00:17:13,668 Allora, succede qualcosa? 183 00:17:17,293 --> 00:17:18,293 No. 184 00:17:21,002 --> 00:17:22,502 Vendilo alla TV per bambini, 185 00:17:22,918 --> 00:17:25,377 non per me. Come ti ho detto: 186 00:17:25,793 --> 00:17:28,418 Più giovane e soprattutto cattivo. 187 00:17:28,877 --> 00:17:30,627 - Va bene, ma... - Cattivo assertore, 188 00:17:31,085 --> 00:17:32,627 coglione! 189 00:17:36,335 --> 00:17:38,877 Ok, quanto per questo? 190 00:17:40,085 --> 00:17:43,293 Cosa, vuoi soldi per questo sesso vanigliato? 191 00:17:47,543 --> 00:17:48,752 Dategli 40. 192 00:17:49,252 --> 00:17:50,752 Cosa intendi con 40? 193 00:17:51,210 --> 00:17:53,627 È lavoro. Ne voglio 80. 194 00:17:54,085 --> 00:17:55,335 Lavoro... 195 00:17:56,835 --> 00:17:58,002 Beh 70 allora! 196 00:17:58,668 --> 00:18:00,960 30? 20. 197 00:18:03,252 --> 00:18:04,543 Marchi tedeschi. 198 00:18:05,460 --> 00:18:06,710 40. 199 00:18:22,377 --> 00:18:24,085 Allora prenderò quattro pillole. 200 00:18:24,793 --> 00:18:26,252 Che cosa? 201 00:18:27,418 --> 00:18:29,085 Laggiù, amico. 202 00:18:32,793 --> 00:18:34,835 Ne prenderò sei per 20. 203 00:18:42,168 --> 00:18:44,168 Ho portato la tua giacca. 204 00:18:44,627 --> 00:18:46,710 È davvero docile. 205 00:18:54,085 --> 00:18:57,085 - Dove stai andando? - Dove pensi? Là dentro. 206 00:18:57,543 --> 00:18:59,023 Non è una festa di compleanno per bambini. 207 00:18:59,502 --> 00:19:02,085 Chi sono i bambini qui? Non riesco a vederne nessuno. 208 00:19:03,293 --> 00:19:07,543 - Non hai ancora nemmeno i peli sulle palle. - Più di te in testa! 209 00:19:08,002 --> 00:19:10,543 - Dai, smettila. Vai a casa. - Che cosa? 210 00:19:11,002 --> 00:19:14,085 - Qual è il problema? - Vai via e porta con te il tuo amico. 211 00:19:14,543 --> 00:19:18,377 - Non toccarmi, amico! - Voi due siete con loro, quindi sbrigati. 212 00:19:18,835 --> 00:19:21,877 Affrettarsi. Andare avanti. 213 00:19:22,335 --> 00:19:25,627 - Non toccarmi. - Muoviti, ho detto! La sua carta d'identità, per favore. 214 00:19:28,418 --> 00:19:30,543 - In che anno sei nato? - 1991. 215 00:19:30,793 --> 00:19:32,543 Devono essere i capelli corti. Entra. 216 00:19:33,002 --> 00:19:35,543 Meraviglioso! Come mai? possiamo entrare e noi no? 217 00:19:35,752 --> 00:19:38,377 Lascia stare, ok? Dai. 218 00:19:41,210 --> 00:19:44,627 - Cosa stai guardando? - Smettila di fissare. Cosa vuoi? 219 00:19:45,085 --> 00:19:49,668 Togliti gli occhiali da sole, amico, non puoi vedere niente del genere. 220 00:19:50,585 --> 00:19:52,252 Stai zitto, cazzo, amico! 221 00:19:52,710 --> 00:19:53,752 Che cosa? 222 00:19:57,752 --> 00:20:00,377 - Rilassati, ok? - Vai a casa. 223 00:20:27,585 --> 00:20:29,502 Cosa facciamo adesso? 224 00:20:30,460 --> 00:20:31,460 Nessuna idea. 225 00:20:32,127 --> 00:20:34,043 - Qualche suggerimento? - Che cosa? 226 00:20:34,293 --> 00:20:36,085 Qualche suggerimento? 227 00:20:40,377 --> 00:20:41,877 - Il giardino. - Che cosa? 228 00:20:42,127 --> 00:20:43,460 Il giardino! 229 00:20:43,668 --> 00:20:47,335 - Vuoi succhiare il mio drink? - Sì, certo. 230 00:20:50,293 --> 00:20:52,627 Mi stai facendo bagnare tutto. 231 00:21:07,210 --> 00:21:09,460 - Cosa stiamo facendo qui? - Non così forte. 232 00:21:10,627 --> 00:21:11,960 Da questa parte. 233 00:21:12,418 --> 00:21:14,668 Ma cosa stiamo facendo qui? 234 00:21:15,668 --> 00:21:18,793 Che succede al tuo giardino, amico? Puzza di merda qui! 235 00:21:19,252 --> 00:21:21,960 - Non è il nostro giardino. - Ci siamo quasi. 236 00:21:22,168 --> 00:21:23,543 Non così rumoroso. 237 00:21:24,710 --> 00:21:28,502 - Non falci affatto l'erba? - Cavolo, non è il nostro giardino! 238 00:21:30,085 --> 00:21:32,252 Allora perché siamo qui? 239 00:21:36,210 --> 00:21:38,543 Perché l'erba è tutta bagnata? 240 00:21:39,002 --> 00:21:41,085 La situazione continua a peggiorare. 241 00:21:50,377 --> 00:21:53,710 - Perché gli stai disegnando delle tette? - Le tette sono tutto quello che riesco a disegnare. 242 00:21:54,168 --> 00:21:58,002 - Sembrano una merda. - Sono sicura che i tuoi siano più belli. 243 00:22:01,793 --> 00:22:03,335 A cavalluccio! 244 00:22:05,293 --> 00:22:06,752 Cadrai! 245 00:22:10,002 --> 00:22:14,835 - Dove hai lasciato la chiave, amico? - Pensavo che l'avessi messo qui. 246 00:22:15,668 --> 00:22:16,710 Eccolo! 247 00:22:17,168 --> 00:22:20,585 Abbiamo una specie di grappa, una birra 248 00:22:21,043 --> 00:22:22,543 e vodka. 249 00:22:24,252 --> 00:22:25,835 È brandy di albicocche. 250 00:22:28,002 --> 00:22:29,793 - Hai portato la macchina fotografica? - No. 251 00:22:30,002 --> 00:22:31,752 Perché no? 252 00:22:36,877 --> 00:22:38,627 Cosa fai? 253 00:22:39,252 --> 00:22:41,168 Squittendo un po'. 254 00:22:41,668 --> 00:22:43,710 Sembra che tu stia fottendo la brandina. 255 00:22:44,877 --> 00:22:46,877 - Non riesci a immaginartelo? - Mancanza di immaginazione. 256 00:22:47,168 --> 00:22:48,752 Quella la chiami immaginazione? 257 00:22:49,252 --> 00:22:53,127 Cazzo un lettino da campeggio? Cosa c'è che non va in te, amico? 258 00:22:53,585 --> 00:22:55,168 Allora raccontaci le tue fantasie. 259 00:22:56,418 --> 00:22:58,668 Uno spazzolino elettrico. 260 00:22:59,710 --> 00:23:00,877 Di cosa stai ridendo? 261 00:23:01,335 --> 00:23:05,460 Mi piace l'allarme con vibrazione del cellulare. E volteggiare fa bene. 262 00:23:05,918 --> 00:23:10,085 E verso la fine devi farlo di più. Questo è importante. 263 00:23:10,543 --> 00:23:12,168 Non strofinare mai e basta. 264 00:23:12,627 --> 00:23:15,793 - Non va bene. - Non siamo gratta e vinci. 265 00:23:17,752 --> 00:23:20,960 - Non è fortuna, ma tecnica. - Primo premio! Gratta e vinci... 266 00:23:21,418 --> 00:23:24,293 No, ci vuole la tecnica giusta... 267 00:23:25,710 --> 00:23:26,960 Giusto... 268 00:23:27,835 --> 00:23:31,168 - Vuoi mostrarmi il giardino? - Decisamente. Con piacere. 269 00:23:33,002 --> 00:23:36,502 Bene, vai e "date un'occhiata al giardino". 270 00:23:41,752 --> 00:23:44,085 Hai una coperta o qualcosa del genere? Ho freddo. 271 00:24:02,793 --> 00:24:06,085 - Ehi, aspetta, è terribilmente bagnato qui. - Bagnato? 272 00:24:52,793 --> 00:24:54,210 Aspetta un secondo. 273 00:24:54,627 --> 00:24:56,543 Torno subito. 274 00:25:02,418 --> 00:25:07,043 - Ehi, mi serve la coperta. Datemelo. - Sei pazzo? EHI! 275 00:25:08,335 --> 00:25:10,210 Ci ho preso una coperta. Bella idea, vero? 276 00:25:10,460 --> 00:25:13,002 - Sono ancora seduti lì? - SÌ. 277 00:25:14,168 --> 00:25:15,668 Vai avanti! 278 00:25:24,293 --> 00:25:26,085 - Vuoi la coperta? -No... 279 00:25:33,502 --> 00:25:35,377 L'apparecchio mi sfrega un po'. 280 00:25:35,877 --> 00:25:38,335 - Torna sulla coperta. - Aspetta... 281 00:25:48,918 --> 00:25:51,377 - Hai portato un preservativo? - No. 282 00:25:51,835 --> 00:25:53,793 - Merda. - Non importa adesso. 283 00:25:54,252 --> 00:25:57,043 - Va tutto bene, prendo la pillola. Vai avanti. - Sei sicuro? 284 00:25:57,293 --> 00:25:58,377 Tizio! 285 00:25:58,835 --> 00:26:00,127 Morto, sicuro? 286 00:26:02,543 --> 00:26:04,335 Ti preoccupi troppo. 287 00:26:18,043 --> 00:26:20,002 Aspettiamo un po', ok? 288 00:26:23,127 --> 00:26:24,335 Perché? 289 00:26:26,127 --> 00:26:29,085 Non dobbiamo scopare al nostro primo appuntamento, vero? 290 00:26:30,460 --> 00:26:33,377 - E' la seconda volta che ci incontriamo. - SÌ. 291 00:26:46,835 --> 00:26:51,002 - Pensi che io sia stupido? - Non sei stupido e nemmeno brutto! 292 00:26:52,585 --> 00:26:55,543 - Non l'ho mai detto. - Giusto, ma... 293 00:26:56,168 --> 00:26:58,627 Non dobbiamo affrettare le cose, vero? 294 00:27:02,752 --> 00:27:05,460 Possiamo solo aspettare un po', no? 295 00:27:10,918 --> 00:27:13,210 Davvero non pensi che io sia carina. 296 00:27:14,918 --> 00:27:17,002 Penso che tu sia dannatamente carina! 297 00:27:21,710 --> 00:27:23,877 Hai un sorriso meraviglioso. 298 00:27:25,293 --> 00:27:27,293 E tu sei un grande ballerino. 299 00:27:28,460 --> 00:27:32,043 - Veramente? - Ti ho visto a Manhattan. 300 00:27:44,085 --> 00:27:45,543 E adesso? 301 00:27:47,627 --> 00:27:49,293 Non lo so. 302 00:27:50,293 --> 00:27:54,168 Raccontami qualcosa di te. Ciò che ti piace fare, non ti piace farlo. 303 00:27:56,377 --> 00:27:59,127 Doreen deve averti detto tutto questo. 304 00:28:01,752 --> 00:28:04,127 Tua madre è sempre così? 305 00:28:06,002 --> 00:28:07,043 SÌ. 306 00:28:10,335 --> 00:28:14,085 Questo posto è pieno di lumache e altri insetti striscianti. 307 00:28:14,585 --> 00:28:17,543 Fottute zanzare, Li odio e tutto ciò che morde. 308 00:28:18,002 --> 00:28:21,877 Ecco una brutta battuta: ne vedo solo uno cosa che morde da queste parti. 309 00:28:23,293 --> 00:28:25,543 E chi potrebbe essere? 310 00:28:29,335 --> 00:28:32,168 Sei una persona fantastica con cui parlare. Mi piace che. 311 00:28:44,835 --> 00:28:45,835 Ciao. 312 00:28:46,293 --> 00:28:47,502 BENE? 313 00:28:51,877 --> 00:28:53,502 Allora com'è andata? 314 00:28:54,335 --> 00:28:56,293 - Piuttosto buono. - Piuttosto buono? 315 00:28:56,752 --> 00:28:58,752 - Che cosa? - Che ti succede? Tutto bene? 316 00:28:59,210 --> 00:29:01,835 E' un po' teso. Ha bisogno di un massaggio. 317 00:29:02,127 --> 00:29:03,960 - Che cosa succede? - Dacci un taglio, amico. 318 00:29:04,460 --> 00:29:08,043 Cosa sta succedendo tra voi due? Un po' teso? 319 00:29:08,543 --> 00:29:10,960 - Cos'hai che non va? - Smettila, amico! 320 00:29:11,377 --> 00:29:14,460 - Calmati, vuoi? - Che succede tra voi due? 321 00:29:14,918 --> 00:29:16,168 - Tizio! - Fottiti, amico! 322 00:29:16,627 --> 00:29:20,460 - Perché hai buttato via il mio berretto? - Perché mi stavi dando un pugno, amico! 323 00:29:31,127 --> 00:29:34,043 - Tienilo. - Farò del mio meglio. 324 00:29:34,502 --> 00:29:37,085 No, non laggiù. Vieni qui. 325 00:29:38,210 --> 00:29:39,752 Stai fermo. 326 00:29:40,710 --> 00:29:42,710 Sarà bello comunque. 327 00:29:43,168 --> 00:29:45,210 - Tienilo. - Così? 328 00:29:49,877 --> 00:29:51,418 Smettila di ridere. 329 00:29:52,752 --> 00:29:56,002 Potresti non fumare? Ci sono bambini qui! 330 00:29:56,460 --> 00:29:58,502 Quindi prenditi il ​​tuo appartamento! 331 00:30:00,502 --> 00:30:03,627 Chayenne, devo tagliare i capelli anche a tuo fratello? 332 00:30:07,252 --> 00:30:08,252 Ehi, ometto. 333 00:30:08,877 --> 00:30:12,835 - Li tagliamo? NO? - È mio figlio! 334 00:30:15,460 --> 00:30:17,460 - E la bambina? - Anche il suo. 335 00:30:17,918 --> 00:30:19,710 Niente a che fare con me. 336 00:30:22,502 --> 00:30:23,668 Ti sei fatto male? 337 00:30:25,210 --> 00:30:29,668 Succede in un lampo, Doreen. Prima che tu te ne accorga, sei nonna. 338 00:32:48,502 --> 00:32:50,252 Nele si è svegliata! 339 00:32:54,918 --> 00:32:56,585 Nele si è svegliata. 340 00:32:57,627 --> 00:32:59,377 Nele si è svegliata! 341 00:33:01,002 --> 00:33:02,793 Nele si è svegliata! 342 00:33:14,085 --> 00:33:16,293 Ecco qualcosa da bere... 343 00:33:21,085 --> 00:33:22,293 Nele. 344 00:33:25,043 --> 00:33:26,168 Ascolta, 345 00:33:26,627 --> 00:33:27,835 La mamma sta dormendo. 346 00:33:28,877 --> 00:33:32,793 E qui puoi vedere una stella cadente, quindi esprimi un desiderio! 347 00:33:33,293 --> 00:33:35,835 Spero di rivedervi tutti domani... 348 00:33:42,418 --> 00:33:44,668 Quando finiscono le vacanze? 349 00:33:46,793 --> 00:33:48,793 Quando finiscono le vacanze? 350 00:33:49,252 --> 00:33:51,002 Non per un po'. 351 00:34:03,543 --> 00:34:05,460 Non voglio la marmellata! 352 00:34:05,918 --> 00:34:07,585 Voglio la Nutella. 353 00:34:08,460 --> 00:34:10,293 Voglio la Nutella! 354 00:34:11,877 --> 00:34:13,043 Voglio la Nutella! 355 00:34:13,502 --> 00:34:14,877 Smettila di infastidirmi! 356 00:34:15,293 --> 00:34:18,127 - Ma io voglio la Nutella! - Non c'è la Nutella! 357 00:34:25,043 --> 00:34:27,127 Mostraci le tue chiappe, tesoro! 358 00:34:39,168 --> 00:34:40,627 Ehi, tesoro. 359 00:34:45,210 --> 00:34:46,877 Ancora qui? 360 00:34:53,502 --> 00:34:55,210 Sto morendo di fame. 361 00:35:01,002 --> 00:35:02,835 Fanne uno anche per me. 362 00:35:04,710 --> 00:35:07,960 Jessi ha già due nipoti. 363 00:35:16,835 --> 00:35:17,960 Tranquillo! 364 00:36:04,293 --> 00:36:07,127 - Di cosa si trattava? - Niente. Proseguire. 365 00:36:39,043 --> 00:36:41,210 - Che cosa? - Merda. 366 00:37:06,627 --> 00:37:09,085 Allora com'è andata? 367 00:37:09,710 --> 00:37:12,127 - Che cosa? - Com'è? 368 00:37:12,585 --> 00:37:14,293 L'hai visto tu stesso. 369 00:37:15,335 --> 00:37:20,168 - Devo estorcerti tutto? - Comunque è meglio di Maik. 370 00:37:21,002 --> 00:37:23,960 Serve ancora lo stesso vecchio pasto di tre portate? 371 00:37:24,668 --> 00:37:29,085 - A tentoni, sopra e alla pecorina? - Mi ha dato una curva. 372 00:37:31,418 --> 00:37:32,793 Un cosa? 373 00:37:33,210 --> 00:37:34,752 Una curva. 374 00:37:35,710 --> 00:37:37,710 È un vibratore, ma è piegato. 375 00:37:39,918 --> 00:37:41,793 Per una sensazione migliore. 376 00:37:43,418 --> 00:37:45,502 Allora, un fallo con il manico? 377 00:37:47,168 --> 00:37:49,835 È molto pratico. Vuoi vederlo? 378 00:37:50,377 --> 00:37:52,585 - Te lo presterò. -No... 379 00:37:55,668 --> 00:37:57,502 - Caffè? - In cucina. 380 00:37:58,085 --> 00:37:59,252 Mattina. 381 00:38:07,043 --> 00:38:08,835 È dannatamente sexy. 382 00:38:09,335 --> 00:38:12,418 - Lo so. - Allora parlami di lui. 383 00:38:13,877 --> 00:38:15,252 Beh, lui è... 384 00:38:17,377 --> 00:38:19,668 - E' molto diverso. - Diverso? Come? 385 00:38:20,085 --> 00:38:21,627 Semplicemente diverso. 386 00:38:26,752 --> 00:38:28,043 Il modo... 387 00:38:31,293 --> 00:38:33,002 Il modo in cui ti tocca è così... 388 00:38:34,335 --> 00:38:35,793 - Gentile? - SÌ! 389 00:38:36,252 --> 00:38:38,043 Sì, è molto gentile. 390 00:38:39,627 --> 00:38:41,460 Penso che sia davvero sexy. 391 00:38:41,918 --> 00:38:44,293 Sembra così naturale. 392 00:38:49,168 --> 00:38:53,043 Ascolta, ti presterò la mia curva, tu mi presti Lukas. 393 00:39:09,668 --> 00:39:12,252 Posso almeno unirmi tra un po'? 394 00:39:14,002 --> 00:39:15,335 No. 395 00:39:20,918 --> 00:39:23,043 Sei un vero quadrato, lo sai? 396 00:39:23,460 --> 00:39:26,085 - Sono un quadrato, vero? - SÌ. 397 00:39:27,918 --> 00:39:31,252 - Voglio dire, condividiamo sempre tutto. - Ma non Lukas. 398 00:39:34,002 --> 00:39:36,127 Non arrabbiarti. 399 00:39:37,002 --> 00:39:38,627 Vai avanti, incazzati. 400 00:39:39,085 --> 00:39:41,877 - Allora vaffanculo. - Sì, vaffanculo anche a te. 401 00:42:06,585 --> 00:42:09,668 PUZZLE COMPLETATO? COMPLETO 402 00:42:11,085 --> 00:42:12,085 Prendi Nele. 403 00:42:12,543 --> 00:42:13,960 - Non posso. - Per favore, prendi Nele. 404 00:42:14,168 --> 00:42:15,460 Sono occupato. 405 00:42:32,168 --> 00:42:33,752 - Yvonne. - Devo lavorare. 406 00:42:34,002 --> 00:42:34,960 Prendila. 407 00:42:39,418 --> 00:42:41,168 Arrivederci. 408 00:43:05,918 --> 00:43:09,502 Buongiorno, signora Panitz. O devo chiamarti Charlotte? 409 00:43:17,335 --> 00:43:18,335 Come stai? 410 00:43:20,877 --> 00:43:26,085 - Cos'è la formazione professionale che ti ha offerto il centro per l'impiego? - Non posso andare. 411 00:43:28,585 --> 00:43:30,335 - Non puoi andare? - Non posso andare. 412 00:43:30,918 --> 00:43:32,002 Perché no? 413 00:43:33,752 --> 00:43:35,293 Sono incinta. 414 00:43:41,085 --> 00:43:42,752 Sei sicuro? 415 00:43:43,210 --> 00:43:46,710 Se vuoi mettermi alla prova, Potrei pisciare nella tua tazza di caffè. 416 00:44:10,168 --> 00:44:13,377 A proposito, cosa ha detto il ragazzo ieri? 417 00:44:13,835 --> 00:44:16,460 Volevo chiedertelo, amico. 418 00:44:18,335 --> 00:44:19,960 - Ciao! - Che cosa? 419 00:44:20,418 --> 00:44:23,710 - Cos'ha detto quel tizio ieri? - Sì. 420 00:44:24,418 --> 00:44:28,002 - Cosa vuoi dire, sì? - Pensi che dovrei allenarmi anch'io? 421 00:44:28,502 --> 00:44:31,585 Ehi, perché ci ha pagato così dannatamente poco? 422 00:44:33,418 --> 00:44:37,418 Li vuole più giovani e il film cattivo. Ora chiudi questa cosa. 423 00:44:37,877 --> 00:44:39,460 Che cosa? 424 00:44:40,752 --> 00:44:43,085 Te l'ho sempre detto! 425 00:44:43,543 --> 00:44:46,793 - Che età ha quella tua tipa? -13. 426 00:44:47,252 --> 00:44:49,127 - Quanti anni? - Ha 13 anni, amico! 427 00:44:49,585 --> 00:44:51,335 Quella è l'età perfetta! 428 00:44:51,793 --> 00:44:55,210 - Non lo farò con Sarah, ok? - Che cosa? Perché no? 429 00:44:55,502 --> 00:44:58,293 - Vaffanculo. - No, vaffanculo, amico! 430 00:44:58,585 --> 00:44:59,877 Yeah Yeah. 431 00:45:00,835 --> 00:45:02,960 - Sei innamorato? - Sì, continua a sognare! 432 00:45:03,168 --> 00:45:04,418 Certo che lo sei. 433 00:45:21,918 --> 00:45:23,335 Guarda questo. 434 00:45:24,002 --> 00:45:26,460 -Mamma! - Possono essere riprogrammati? 435 00:45:26,710 --> 00:45:28,377 Nessuna idea. 436 00:45:29,293 --> 00:45:31,085 Si abbina alle mie unghie. 437 00:45:32,793 --> 00:45:34,502 Ha anche una corona! 438 00:45:39,918 --> 00:45:41,960 Posso aiutarla? 439 00:45:42,418 --> 00:45:44,377 Cosa fai? 440 00:45:45,252 --> 00:45:47,627 - Possono essere ripristinati? - Mi scusi? 441 00:45:48,043 --> 00:45:51,502 - Allora diranno "papà". - Beh, penso... 442 00:45:51,918 --> 00:45:53,418 No, loro... 443 00:45:53,918 --> 00:45:57,835 - Tutto quello che sanno dire è "mamma". - Non c'è da stupirsi che voi uomini non possiate esercitarvi. 444 00:46:03,043 --> 00:46:04,710 Ehi, sei pazzo? 445 00:46:05,210 --> 00:46:06,377 Mamma! 446 00:46:19,793 --> 00:46:22,627 Lisa mi ha parlato di Ben. Anche loro hanno un figlio, adesso. 447 00:46:23,377 --> 00:46:25,960 Con te non importa che biancheria intima indossi. 448 00:46:26,418 --> 00:46:28,668 Ho un bell'aspetto comunque, o perché non restano mai a lungo? 449 00:46:28,918 --> 00:46:30,085 Non restano mai a lungo! 450 00:46:30,335 --> 00:46:33,960 Teniamo gli occhi aperti. Guarda a a destra, guarderò a sinistra. 451 00:46:42,002 --> 00:46:43,877 Guarda, le morde il capezzolo. 452 00:46:52,168 --> 00:46:53,710 Questo è carino. 453 00:46:54,210 --> 00:46:56,585 - Come posso aiutarti? - Stiamo bene. 454 00:46:57,043 --> 00:47:00,793 - Hai la taglia giusta? - Non li ruberemo. Sì, l'abbiamo fatto. 455 00:47:01,293 --> 00:47:03,502 Ripensandoci, puoi aiutarci. 456 00:47:03,918 --> 00:47:05,002 Aspettare. 457 00:47:05,210 --> 00:47:07,877 - È la taglia giusta? - SÌ! 458 00:47:08,335 --> 00:47:12,502 - Non abbiamo le coppe A. - Puoi prendere solo tre oggetti. 459 00:47:13,002 --> 00:47:17,377 - Uno, due... e tre. - Sono cinque. 460 00:47:19,460 --> 00:47:23,752 - No, sembra il reggiseno di una nonna. Tu no? - Credi di sì? 461 00:47:24,252 --> 00:47:27,710 - Prova questo. E' un po' trasparente. - Quello? 462 00:47:32,168 --> 00:47:34,877 - Quanto costa? - Diamo un'occhiata. 463 00:47:37,793 --> 00:47:41,043 Cosa fai? Guarda quanto costa. 464 00:47:41,460 --> 00:47:45,585 - 49,90, mia cara. Sì. - Veramente? Merda. 465 00:47:46,127 --> 00:47:49,668 - Ma ti sembra davvero sexy. - Per favore! 466 00:47:50,127 --> 00:47:51,668 Consegnamelo. 467 00:47:54,043 --> 00:47:57,335 Non vuoi comprare anche della biancheria intima? 468 00:47:58,585 --> 00:48:00,210 Non ho voglia di provare niente. 469 00:48:00,710 --> 00:48:02,335 Oh, andiamo! 470 00:48:03,002 --> 00:48:04,210 Presto avrò la pancia grassa 471 00:48:04,668 --> 00:48:08,585 - e sembrerò una merda. - Penso che le donne incinte siano belle. 472 00:48:09,043 --> 00:48:10,752 Potresti, ma i ragazzi no. 473 00:48:25,918 --> 00:48:28,043 Mettilo in una borsa per lavarlo. 474 00:48:28,502 --> 00:48:31,585 - Mi scusi? Hai un bidone della spazzatura? - SÌ? 475 00:48:32,043 --> 00:48:34,127 - Laggiù. - Dammelo. 476 00:48:34,585 --> 00:48:36,627 Lo butterò via. 477 00:48:37,127 --> 00:48:38,460 Prego! Buona giornata. 478 00:49:11,543 --> 00:49:12,627 Papà! 479 00:49:13,043 --> 00:49:14,252 Roberto! 480 00:49:16,835 --> 00:49:20,252 - Papà! - Che cosa succede? - Sono io. Fammi entrare. 481 00:49:20,710 --> 00:49:23,168 - Perché? - Ti ho portato qualcosa. 482 00:49:23,585 --> 00:49:27,210 - No. - Ho un lavoro. Fammi entrare. - Papà. 483 00:49:28,543 --> 00:49:30,793 Avanti, Yvonne, fammi entrare. 484 00:49:31,460 --> 00:49:33,877 Ho un lavoro come magazziniere. 485 00:49:34,335 --> 00:49:36,960 Ora posso darti dei soldi. 486 00:49:38,252 --> 00:49:41,960 - Apri la porta, amico! - Va al diavolo. 487 00:49:42,585 --> 00:49:46,543 - Fammi entrare, amico! Yvonne, fammi entrare, adesso! - No. 488 00:49:47,710 --> 00:49:50,543 - Lasciami... Robert, apri la porta. - Roberto! 489 00:49:51,002 --> 00:49:52,710 Apri la porta, figliolo. 490 00:49:54,043 --> 00:49:57,002 - Aprilo, amico. - Voglio vedere papà! 491 00:49:57,460 --> 00:49:59,960 Yvonne, forza, fammi entrare. 492 00:50:00,585 --> 00:50:01,793 Amico! 493 00:50:02,585 --> 00:50:05,085 Stupida stronza, fammi entrare! 494 00:50:05,502 --> 00:50:06,835 Fammi entrare adesso! 495 00:50:07,668 --> 00:50:11,168 Sfondarò questa porta, stupido stronzo! 496 00:50:12,085 --> 00:50:15,335 - Roberto... - Amico! 497 00:50:17,502 --> 00:50:18,960 Mi dispiace. 498 00:50:19,502 --> 00:50:20,710 Yvonne! 499 00:51:39,252 --> 00:51:41,085 Mamma! 500 00:51:45,168 --> 00:51:46,960 - Dov'è il pezzo del puzzle? - Non ne ho idea. 501 00:51:53,002 --> 00:51:57,127 - Dammi il pezzo del puzzle. Roberto, dammelo! - Non ce l'ho... 502 00:51:58,252 --> 00:52:00,627 - Dov'è? Dove si trova? - Non ce l'ho! 503 00:52:01,085 --> 00:52:04,252 - Guarda questo posto! Potrebbe essere ovunque. Non ce l'ho. - Dove si trova? 504 00:52:04,710 --> 00:52:06,543 Lasciami in pace. 505 00:52:07,002 --> 00:52:08,960 Mamma! 506 00:52:25,918 --> 00:52:27,168 Sì... 507 00:52:30,877 --> 00:52:32,835 Bevi. Vai avanti. 508 00:52:33,502 --> 00:52:34,793 Nele! 509 00:52:39,877 --> 00:52:41,710 Nele, andiamo. 510 00:52:55,835 --> 00:52:59,793 "Un vero peccato, papà." 511 00:53:00,418 --> 00:53:02,418 "Un vero peccato, papà." 512 00:53:52,168 --> 00:53:54,377 Allora, hai chiesto? 513 00:53:55,043 --> 00:53:59,293 Sì, ma devo nominare il papà per motivi di manutenzione. 514 00:54:00,585 --> 00:54:06,002 - Poi parleranno di un appartamento. - Melli ne ha preso uno senza nominarlo. 515 00:54:06,460 --> 00:54:11,085 - Perché hai lasciato che ti liquidassero in quel modo? Non è da te. - Non ne ho idea. 516 00:54:14,918 --> 00:54:16,252 Merda. 517 00:54:18,460 --> 00:54:21,210 Ora dove posso trovare un papà? 518 00:54:22,252 --> 00:54:23,960 Hai una sigaretta? 519 00:54:35,002 --> 00:54:37,543 Dovresti davvero smettere. 520 00:54:39,127 --> 00:54:41,543 Anche tu hai bevuto molto ieri. 521 00:54:44,460 --> 00:54:46,418 Non importa all'inizio. 522 00:54:46,918 --> 00:54:50,960 - Se vengono feriti, si allontaneranno. - E puoi dire addio all'appartamento. 523 00:54:51,752 --> 00:54:53,585 Cosa mi importa? 524 00:54:54,043 --> 00:54:56,710 Niente di ciò che spero possa mai funzionare. 525 00:55:04,335 --> 00:55:06,210 Voglio divertirmi adesso. 526 00:55:11,085 --> 00:55:15,627 - Scopri quale di questi ragazzi sarebbe il miglior papà. - In che modo vuoi dire? 527 00:55:17,293 --> 00:55:20,793 Prima di nominare qualcuno, prima vedi chi è meglio per te. 528 00:55:21,418 --> 00:55:25,877 Pensi ad alcuni criteri che deve soddisfare, come se beve? 529 00:55:26,752 --> 00:55:29,293 Poi li incontri e chi segna più punti, 530 00:55:29,918 --> 00:55:31,668 è il papà. 531 00:55:32,752 --> 00:55:35,002 Forse il turco non sarebbe cattivo. 532 00:55:36,543 --> 00:55:38,585 - Arabo. - Qualunque cosa. 533 00:55:39,043 --> 00:55:41,668 - Sta facendo un apprendistato, vero? - SÌ. 534 00:55:42,168 --> 00:55:44,543 Ho dimenticato dove. Ma... 535 00:55:46,127 --> 00:55:49,543 L'accordo era quello che vediamo l'un l'altro una volta e mai più. 536 00:55:50,002 --> 00:55:53,877 Le regole schifose esistono per essere infrante. Incontralo di nuovo. 537 00:55:56,418 --> 00:55:59,627 - Sì, non sarebbe male, forse. - E che mi dici di Tim? 538 00:56:01,002 --> 00:56:03,168 Non posso parlare con Tim. 539 00:56:06,002 --> 00:56:08,127 E l'altro? 540 00:56:10,585 --> 00:56:13,252 Nessun cazzo è duro come la vita. 541 00:56:14,460 --> 00:56:18,335 - Perché non mi dici chi è l'altro ragazzo? - Ho dimenticato il suo nome. 542 00:56:18,793 --> 00:56:21,335 - Te l'ho già detto tre volte. - Che aspetto aveva? 543 00:56:21,793 --> 00:56:24,210 Non lo so. Sei peggio dell'ufficio del welfare! 544 00:56:24,668 --> 00:56:27,335 Non dovremmo avere segreti l'uno per l'altro. 545 00:56:27,793 --> 00:56:31,710 Noi no. Come ho detto, l'ho dimenticato. Qual è il problema? 546 00:56:32,168 --> 00:56:35,043 - Fanculo! Cosa ti è preso? - Troia! 547 00:56:43,168 --> 00:56:44,710 Stronza! 548 00:57:19,335 --> 00:57:22,085 - Non dovresti metterli nelle cassette della posta? - No. 549 00:57:26,127 --> 00:57:29,377 - Lo fai da molto tempo? - Due settimane. 550 00:57:30,168 --> 00:57:32,752 - Guadagna bene? - Così così. 551 00:57:40,752 --> 00:57:42,835 Per cosa lo fai? 552 00:57:43,293 --> 00:57:44,585 Xbox. 553 00:57:58,918 --> 00:58:00,168 Andiamo avanti? 554 00:58:27,835 --> 00:58:30,293 - Fa freddo... - Hai freddo? 555 00:58:41,918 --> 00:58:43,168 Sta arrivando. 556 00:58:50,793 --> 00:58:53,252 - Cosa sta facendo? - Non riesco a vedere niente. 557 00:58:54,293 --> 00:58:55,460 Dai. 558 00:59:02,918 --> 00:59:04,002 Aspettare. 559 00:59:23,252 --> 00:59:24,668 Charly, andiamo! 560 00:59:30,293 --> 00:59:31,502 Ascolta... 561 00:59:32,335 --> 00:59:35,418 - Ho deciso di fare come mi hai proposto. - Che cosa? 562 00:59:35,835 --> 00:59:40,460 - Li incontrerò di nuovo tutti e tre. - Vedo. Cosa ti ha fatto cambiare idea? 563 00:59:41,168 --> 00:59:45,168 Niente di che. Ne ho già visto uno oggi. 564 00:59:46,168 --> 00:59:49,210 - Quale? E? - Tim. 565 00:59:50,085 --> 00:59:51,585 Non ne è affatto più saggio. 566 00:59:56,335 --> 00:59:57,585 Ho capito! 567 00:59:59,002 --> 01:00:01,043 Davvero carino. Lukas sarà contento. 568 01:00:01,543 --> 01:00:04,377 - Sei davvero sexy, adesso andiamo! sarò... - Sì. 569 01:00:04,835 --> 01:00:06,377 - Sta arrivando! - Merda! 570 01:00:08,127 --> 01:00:09,168 Fretta! 571 01:00:12,418 --> 01:00:14,002 Scendere! 572 01:00:31,585 --> 01:00:33,460 Vieni qui! 573 01:00:34,168 --> 01:00:35,752 Merda, merda! 574 01:00:36,793 --> 01:00:39,335 Dammi la mano. Dai. 575 01:00:42,752 --> 01:00:45,335 - Vieni tra le mie braccia! - NO! 576 01:00:46,585 --> 01:00:49,293 - Hai la roba? - Nella mia borsa. 577 01:00:50,043 --> 01:00:51,543 Dai. 578 01:01:07,335 --> 01:01:09,335 Toglimi quelle dita sporche di dosso! 579 01:01:09,793 --> 01:01:10,960 Scusa. 580 01:01:21,543 --> 01:01:22,710 Merda. 581 01:01:46,377 --> 01:01:47,460 Doreen? 582 01:02:18,835 --> 01:02:20,252 Cosa c'è che non va? 583 01:02:43,377 --> 01:02:45,293 Con chi stai chattando? 584 01:02:47,418 --> 01:02:48,960 Non sono affari tuoi. 585 01:02:58,127 --> 01:03:00,460 Abbiamo appena scopato! 586 01:03:02,168 --> 01:03:04,085 E stai chiacchierando con il prossimo ragazzo? 587 01:03:05,585 --> 01:03:07,335 Abbiamo un problema? 588 01:03:10,335 --> 01:03:11,752 - Facciamo... - Sì! 589 01:03:12,210 --> 01:03:13,460 O si? 590 01:03:13,918 --> 01:03:15,460 - Sì. - Che cosa? 591 01:03:20,002 --> 01:03:23,127 Continui a servire il stesso pasto di tre portate. 592 01:03:25,377 --> 01:03:28,793 Non sapevo di gestire un ristorante. Quale pasto di tre portate? 593 01:03:30,210 --> 01:03:35,418 A tentoni, sopra e alla pecorina! È noioso. Noioso! 594 01:03:39,460 --> 01:03:43,960 - Sei ossessionato dal sesso. È tutto ciò a cui pensi! - Sono solo onesto. 595 01:03:56,502 --> 01:04:00,043 Sbavi per ogni ragazzo che incontri! 596 01:04:00,710 --> 01:04:04,960 - Sei una ninfomane. Sei malato! - Incazzati. Esci dal mio appartamento! 597 01:04:06,918 --> 01:04:09,960 Sei pazzo? Incazzati! 598 01:04:16,627 --> 01:04:18,335 Ora chi sta sbavando? 599 01:04:18,835 --> 01:04:21,502 Uscire. E tu, mettiti dei vestiti! 600 01:04:23,918 --> 01:04:26,418 Sei troppo vecchio per me comunque. 601 01:04:31,460 --> 01:04:35,877 - Sei vecchio. Non sei più un bambino. Non sei un adolescente! - Incazzati! 602 01:04:36,835 --> 01:04:38,627 Sei una madre! 603 01:05:19,585 --> 01:05:21,627 Lo vuoi davvero? 604 01:05:42,127 --> 01:05:43,710 Fanculo questo! 605 01:06:20,210 --> 01:06:22,043 Hai litigato? 606 01:06:34,377 --> 01:06:36,252 Sei carina. 607 01:06:39,002 --> 01:06:42,043 - Allora cosa stai facendo? - Una festa. 608 01:06:42,543 --> 01:06:45,502 - Da Dennie. - Vuoi venire? 609 01:07:02,043 --> 01:07:03,668 Va bene. 610 01:07:12,210 --> 01:07:13,502 Tesoro. 611 01:07:32,627 --> 01:07:34,085 Vai avanti. 612 01:08:18,418 --> 01:08:19,877 Papà. 613 01:08:30,918 --> 01:08:33,085 EARGASMO 614 01:09:21,377 --> 01:09:24,168 - Dobbiamo andare a sinistra, giusto? - Non lo so. 615 01:09:24,627 --> 01:09:27,335 - Prendi una decisione. - Dove stiamo andando? 616 01:09:32,002 --> 01:09:33,960 Hai dei piani fantastici. 617 01:09:35,043 --> 01:09:36,335 E allora? 618 01:09:38,877 --> 01:09:41,418 Non lo so. Sposati, una bella moglie, 619 01:09:41,918 --> 01:09:43,418 tre bambini, 620 01:09:44,002 --> 01:09:47,752 tutti belli, intelligenti, proprio come la loro mamma. 621 01:09:51,418 --> 01:09:52,960 E tu? 622 01:09:58,502 --> 01:09:59,668 Me? 623 01:10:00,793 --> 01:10:03,293 Sì. Cosa vuoi fare un giorno? 624 01:10:08,002 --> 01:10:09,210 Vai al welfare. 625 01:10:10,168 --> 01:10:11,585 Benessere? 626 01:10:12,752 --> 01:10:14,585 Rilassati e guadagna soldi. 627 01:10:21,835 --> 01:10:23,835 Perché mi hai chiamato? 628 01:10:34,627 --> 01:10:38,668 - Andiamo dietro. Questo non va bene. - Aspettare. 629 01:10:40,460 --> 01:10:42,127 - Vai avanti. - Aspetta... 630 01:10:44,377 --> 01:10:45,377 Vieni. 631 01:10:57,127 --> 01:10:58,460 Vieni? 632 01:11:13,752 --> 01:11:15,960 Ciao? Ciao! 633 01:11:16,418 --> 01:11:19,002 Non ci sono adesso, altrimenti non posso parlare. 634 01:11:19,460 --> 01:11:23,377 Chiama di nuovo o dimmi cosa vuoi. Il tuo tempo inizia adesso! 635 01:11:24,002 --> 01:11:25,502 Sono io. 636 01:11:26,293 --> 01:11:28,127 Ho appena incontrato Kadir. 637 01:11:29,668 --> 01:11:32,710 È un quadrato. Un bastardo astuto. 638 01:11:35,210 --> 01:11:36,210 Ascoltare, 639 01:11:36,710 --> 01:11:39,127 Non so se potrò venire alla festa. 640 01:11:40,335 --> 01:11:45,127 Anche se mi piacerebbe. Assolutamente. Mi piacerebbe davvero. 641 01:11:50,585 --> 01:11:53,377 Mi piacerebbe davvero avere un papà. 642 01:11:54,252 --> 01:11:57,543 Qualcuno che si prenda cura del piccolo e... 643 01:12:05,543 --> 01:12:07,460 e anche dopo di me. 644 01:12:38,793 --> 01:12:41,002 PUZZLE COMPLETATO? 645 01:12:45,668 --> 01:12:47,418 INCOMPLETO 646 01:12:52,918 --> 01:12:55,335 QUANTI PEZZI MANCANO? 647 01:12:58,043 --> 01:12:59,460 COMPLETO 648 01:13:09,418 --> 01:13:11,252 - Nele. - Ricordare? 649 01:13:13,002 --> 01:13:15,252 Il tuo primo vero amore. 650 01:13:17,418 --> 01:13:20,252 Il giorno in cui hai imparato a nuotare. 651 01:13:40,293 --> 01:13:42,502 "Non voglio i tuoi figli." 652 01:13:45,085 --> 01:13:48,293 Smettila di perdere tempo..." No, non era giusto. 653 01:13:50,377 --> 01:13:52,543 "Smettila di perdere tempo. Non voglio parlare." 654 01:13:53,002 --> 01:13:57,877 Meglio andare a farsi una rasatura intima! Non voglio i tuoi figli, quindi sbrigati! 655 01:13:58,377 --> 01:13:59,835 "Voglio solo scoparti..." 656 01:14:03,085 --> 01:14:07,168 "...ora togliti i vestiti oppure ti metto sul prossimo autobus per tornare a casa!" 657 01:14:25,418 --> 01:14:27,710 Dai. Beh, vaffanculo! 658 01:14:28,835 --> 01:14:31,293 Andiamo, amico, non posso. 659 01:14:31,793 --> 01:14:33,335 Che cosa succede? 660 01:15:09,877 --> 01:15:11,210 Una birra, per favore. 661 01:15:11,668 --> 01:15:13,543 Una birra grande. 662 01:15:22,127 --> 01:15:24,543 Non far cadere la cenere sul pavimento! 663 01:15:25,835 --> 01:15:28,085 Questo è un bar decente. 664 01:15:30,168 --> 01:15:31,460 Mi scusi? 665 01:15:32,335 --> 01:15:36,502 - Scusi, sa dov'è Maik? Maik. - Chi? 666 01:15:37,002 --> 01:15:40,793 - Non ti sento, c'è così tanto rumore qui! Era proprio qui. - Maik! 667 01:15:41,293 --> 01:15:43,668 Dov'è andato? Probabilmente è andato in bagno. 668 01:15:44,127 --> 01:15:45,293 Grazie. 669 01:16:19,752 --> 01:16:22,085 Mettilo sul mio conto, ok? Saluti! 670 01:16:28,210 --> 01:16:30,252 Hai visto Luca? 671 01:16:30,793 --> 01:16:33,460 - No. Non ne ho idea. - Amico, dov'è? 672 01:16:33,918 --> 01:16:35,627 - Di sopra? - Di sopra? 673 01:16:36,085 --> 01:16:37,377 Sì. 674 01:18:13,002 --> 01:18:14,335 Smettila. 675 01:21:47,585 --> 01:21:49,252 È mio. 676 01:21:49,918 --> 01:21:51,960 Lo riavrai indietro. 677 01:22:16,543 --> 01:22:17,960 Vieni qui. 678 01:22:18,877 --> 01:22:20,127 Vai avanti. 679 01:22:28,877 --> 01:22:30,543 Questo fa schifo. 680 01:22:33,168 --> 01:22:34,877 Allora vattene. 681 01:23:00,502 --> 01:23:03,043 - Dammi un fucile, per favore. Un tiratore. - Che cosa? 682 01:23:03,460 --> 01:23:06,460 - Bene. - Che cosa? Andiamo, Frank... 683 01:23:14,585 --> 01:23:16,585 Dai, lascia stare. 684 01:23:23,710 --> 01:23:26,960 - Volevo tintinnare i bicchieri. - Per che cosa? 685 01:23:30,335 --> 01:23:32,752 - A noi. - Noi? 686 01:23:40,002 --> 01:23:42,335 Volevo solo che tu sapessi 687 01:23:42,918 --> 01:23:45,168 cosa è successo tra noi 688 01:23:47,793 --> 01:23:49,960 era qualcosa di molto speciale. 689 01:23:51,752 --> 01:23:53,627 Non lo dimenticherò mai. 690 01:23:57,210 --> 01:24:00,002 No, amico. Lascialo. 691 01:24:00,668 --> 01:24:04,418 Non posso gestirlo proprio ora. Lasciami in pace e basta. 692 01:24:11,043 --> 01:24:12,168 Charly! 693 01:24:15,293 --> 01:24:18,168 Charly, qual è il tuo problema? Cosa... 694 01:24:18,627 --> 01:24:21,043 - Cosa, Maik? - Perché stai scappando da me? 695 01:24:21,460 --> 01:24:23,252 Cosa voglio qui? 696 01:24:25,502 --> 01:24:26,502 Beh... 697 01:24:27,502 --> 01:24:29,627 Ero così felice di vederti. 698 01:24:30,668 --> 01:24:32,252 Ti ho ferito? 699 01:24:36,418 --> 01:24:37,960 Vuoi che ti insegua? 700 01:24:43,835 --> 01:24:46,710 - Cosa, Maik? - L'hai visto proprio adesso? 701 01:24:48,335 --> 01:24:51,252 C'era una stella cadente! 702 01:24:52,877 --> 01:24:55,543 E proprio in quel momento 703 01:24:57,002 --> 01:24:58,252 Lo desideravo 704 01:25:02,127 --> 01:25:04,793 per noi due forse... 705 01:25:09,335 --> 01:25:10,835 Hai fatto un casino adesso, Maik. 706 01:25:11,627 --> 01:25:12,877 Perché? 707 01:25:15,918 --> 01:25:19,710 Non devi dire quello che desideri, o non si avvererà. 708 01:26:22,627 --> 01:26:24,085 Dai! 709 01:26:34,085 --> 01:26:35,710 Questo fa schifo. 710 01:27:41,085 --> 01:27:42,960 Cavolo, è brutta? 711 01:27:43,418 --> 01:27:45,210 Non è affatto carino. 712 01:27:46,043 --> 01:27:48,293 Smettila, troia! 713 01:27:48,710 --> 01:27:51,293 Correrai da tua mamma? 714 01:28:07,252 --> 01:28:10,252 - Chiamerai tua mamma adesso? - Merda. 715 01:28:56,543 --> 01:28:57,710 ELIMINA 716 01:29:00,793 --> 01:29:02,335 ANNULLA 717 01:29:04,543 --> 01:29:07,627 ELIMINA QUESTA SCENA 718 01:29:20,668 --> 01:29:23,085 Tutti dicono che qui fa schifo. 719 01:29:23,502 --> 01:29:25,252 Tutti sono soli. 720 01:29:26,543 --> 01:29:28,418 Ma non voglio andarmene da qui. 721 01:29:28,877 --> 01:29:33,793 Scopare, scopare, scopare! Continuerò a farlo finché qualcuno non dirà: 722 01:29:34,918 --> 01:29:37,043 "Non voglio lasciarti." 723 01:29:38,668 --> 01:29:41,752 Perché so come puoi essere felice qui.